1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,240 NEWSCASTER : Choc et horreur dans un quartier pittoresque 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,520 de l'ouest du Cap-Breton ce soir. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,360 NARRATEUR : août 2021 6 00:00:12,440 --> 00:00:15,840 et le Canada est secoué par l'actualité d'une attaque de requin. 7 00:00:18,880 --> 00:00:21,520 PRÉSENTATEUR : Une femme de 21 ans du Cap-Breton 8 00:00:21,600 --> 00:00:25,760 a été transporté par avion à l'hôpital après une apparente attaque de requin. 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,200 NARRATEUR : C'est le premier morsure de requin confirmée 10 00:00:28,280 --> 00:00:33,280 dans les eaux canadiennes en plus de 150 ans. 11 00:00:33,360 --> 00:00:37,400 Et juste le dernier d'une série d'observations mystérieuses de requins 12 00:00:37,480 --> 00:00:41,040 étant signalé partout La côte est du Canada. 13 00:00:43,240 --> 00:00:44,760 L'HOMME : Oh non ! 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,440 NARRATEUR : L'Atlantique est-il chasseur le plus redoutable 15 00:00:49,520 --> 00:00:51,120 vers le nord ? 16 00:00:51,200 --> 00:01:04,960 ♪ ♪ 17 00:01:05,040 --> 00:01:06,360 GREG SKOMAL : Avez-vous déjà été ici avant ? 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,280 MÉGAN WINTON : En Nouvelle-Écosse? Non, non, et toi ? 19 00:01:08,360 --> 00:01:10,720 GREG : Non. Je n'ai jamais été ici. 20 00:01:10,800 --> 00:01:16,240 ♪ ♪ 21 00:01:16,320 --> 00:01:18,200 NARRATEUR : C'est l'hiver au Cap-Breton, 22 00:01:18,280 --> 00:01:22,240 et le requin derrière l'attaque est parti depuis longtemps. 23 00:01:22,320 --> 00:01:24,080 GREG : C’est plutôt cool ici, hein ? 24 00:01:24,160 --> 00:01:26,480 MEGAN : Je veux dire, ce sont les morts de l'hiver ici en ce moment, 25 00:01:26,560 --> 00:01:27,520 on dirait. 26 00:01:27,600 --> 00:01:29,840 J'ai l'impression d'être à le pôle Nord. 27 00:01:29,920 --> 00:01:33,800 NARRATEUR : Maintenant, les experts en requins Megan Winton et Greg Skomal 28 00:01:33,880 --> 00:01:36,680 peigner le littoral à la recherche d'indices. 29 00:01:38,560 --> 00:01:39,960 GREG : Attaques non provoquées sur les humains 30 00:01:40,040 --> 00:01:41,880 sont des événements extrêmement rares, 31 00:01:41,960 --> 00:01:46,480 et en particulier jusqu'ici au nord, presque du jamais vu. 32 00:01:47,880 --> 00:01:49,560 Il y a vraiment juste une poignée d'espèces 33 00:01:49,640 --> 00:01:51,240 qui vient ici en été. 34 00:01:51,320 --> 00:01:52,360 Tu sais, tu as le requin pèlerin, 35 00:01:52,440 --> 00:01:54,440 il mange du plancton, vous savez. 36 00:01:54,520 --> 00:01:55,720 Oubliez ça, n'est-ce pas ? 37 00:01:55,800 --> 00:01:58,760 Vous avez des requins-taupes, qui ont tendance à être beaucoup plus petits, 38 00:01:58,840 --> 00:02:01,480 très rarement, voire jamais, impliqué dans des attaques contre des personnes. 39 00:02:01,560 --> 00:02:02,800 Vous avez des requins bleus. 40 00:02:02,880 --> 00:02:04,920 Ouais, ils sont relativement abondant en été, 41 00:02:05,000 --> 00:02:07,840 mais ils le sont toujours pas un requin dangereux. 42 00:02:07,920 --> 00:02:10,080 Donc dans mon esprit, c'est vraiment ne laisse qu'un seul coupable, 43 00:02:10,160 --> 00:02:12,760 et c'est le, c'est le grand requin blanc. 44 00:02:15,560 --> 00:02:17,520 NARRATEUR : Les requins blancs ont traditionnellement vu 45 00:02:17,600 --> 00:02:21,400 comme de rares visiteurs dans les eaux canadiennes. 46 00:02:21,480 --> 00:02:26,400 Jusqu'en 2006, il y avait seulement 32 observations enregistrées. 47 00:02:28,200 --> 00:02:31,480 Mais ces dernières années, il y a eu il y a eu de plus en plus de rapports 48 00:02:31,560 --> 00:02:34,440 de requins blancs se dirigeant vers le nord. 49 00:02:37,480 --> 00:02:39,560 GREG : Qu’est-ce que c’est ? les requins blancs font ici ? 50 00:02:39,640 --> 00:02:42,200 Qu'est-ce qui les attire si loin au nord ? 51 00:02:42,280 --> 00:02:45,520 C'est le genre de questions nous essayons de répondre. 52 00:02:45,600 --> 00:02:48,280 NARRATEUR : L'objectif de Greg et Megan c'est de mettre une étiquette de caméra 53 00:02:48,360 --> 00:02:52,840 sur un requin blanc en canadien eaux pour la toute première fois. 54 00:02:54,640 --> 00:02:57,680 S'ils peuvent en taguer un, ils pourront peut-être apprendre 55 00:02:57,760 --> 00:03:01,080 pourquoi plus de requins apparaissent se déplacer vers le nord. 56 00:03:01,160 --> 00:03:05,280 ♪ ♪ 57 00:03:05,360 --> 00:03:06,240 MÉGANE : Oh. 58 00:03:06,320 --> 00:03:09,400 GREG : Mec, c'est sauvage ici. 59 00:03:09,480 --> 00:03:11,840 C'est une eau profonde entre nous et cette île. 60 00:03:13,640 --> 00:03:15,320 NARRATEUR : Au large de l’île de Margaree, 61 00:03:15,400 --> 00:03:18,920 Megan utilise un drone pour enquêter le site de l'attaque. 62 00:03:22,120 --> 00:03:24,800 MEGAN : Oh, wow, regarde ça. 63 00:03:24,880 --> 00:03:27,720 Juste au-delà de la neige, il y a un tas de phoques. Vous les voyez ? 64 00:03:27,800 --> 00:03:29,400 GREG : Ouais. 65 00:03:29,480 --> 00:03:31,000 Regardez-les, des phoques gris, non ? 66 00:03:31,080 --> 00:03:32,680 MEGAN : Je pense que oui, ouais. Regardez-les. 67 00:03:32,760 --> 00:03:34,400 Des gros ploucs, de petites poches. 68 00:03:34,480 --> 00:03:36,120 GREG : Ouais. 69 00:03:36,200 --> 00:03:38,880 MEGAN : Beaucoup d’entre eux. 70 00:03:38,960 --> 00:03:41,600 C'est une eau incroyablement profonde et sombre. 71 00:03:41,680 --> 00:03:43,240 GREG : Ouais, on dirait ça tombe tout de suite, 72 00:03:43,320 --> 00:03:44,840 juste au bord du rivage, là-bas. 73 00:03:44,920 --> 00:03:46,800 MEGAN : Endroit parfait pour qu'ils chassent. 74 00:03:46,880 --> 00:03:49,600 Les phoques ne les verraient pas venir du tout ici. 75 00:03:51,600 --> 00:03:53,200 NARRATEUR : Chasseurs d'embuscade, 76 00:03:53,280 --> 00:03:56,360 les requins blancs aiment pour surprendre leurs proies. 77 00:03:58,200 --> 00:03:59,520 Suspendu dans les profondeurs, 78 00:03:59,600 --> 00:04:02,240 leurs dos gris se mélangent en arrière-plan, 79 00:04:02,320 --> 00:04:06,200 ce qui les rend difficiles pour les phoques à repérer depuis la surface. 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,320 Leurs yeux sont très sensibles 81 00:04:09,400 --> 00:04:13,240 aux contrastes entre clair et sombre. 82 00:04:15,920 --> 00:04:19,120 Silhouette de phoques ou de nageurs contre la surface 83 00:04:19,200 --> 00:04:21,800 se démarquerait en un vif relief. 84 00:04:21,880 --> 00:04:32,600 ♪ ♪ 85 00:04:32,680 --> 00:04:36,360 GREG : Je ne peux pas dire avec 100 % de certitude que c'est le cas, 86 00:04:36,440 --> 00:04:38,600 vous savez, un incident a créé par un requin blanc, 87 00:04:38,680 --> 00:04:41,120 mais je suis, je suis très confiant que c'était le cas. 88 00:04:41,200 --> 00:04:43,040 C'est juste beaucoup de preuves. 89 00:04:43,120 --> 00:04:44,520 Il y a beaucoup de phoques ici. 90 00:04:44,600 --> 00:04:47,240 L'habitat est idéal pour les requins blancs. 91 00:04:47,320 --> 00:04:50,440 Nous avons un témoignage oculaire. Ils virent une nageoire sombre. 92 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 Vous savez, dans la mesure où je suis inquiet, 93 00:04:51,840 --> 00:04:53,640 c'était une attaque de requin blanc. 94 00:04:53,720 --> 00:04:55,760 Et parce que il a pris une mauvaise décision, 95 00:04:55,840 --> 00:05:00,440 il est probable que c'était un mineur requin, un requin inexpérimenté. 96 00:05:00,520 --> 00:05:03,000 NARRATEUR : Megan et Greg maintenant je crois qu'ils savent 97 00:05:03,080 --> 00:05:05,360 quel type de requin était responsable 98 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 pour l'attaque canadienne. 99 00:05:08,120 --> 00:05:10,120 Mais il n'y a aucun signe de requins blancs à marquer 100 00:05:10,200 --> 00:05:12,720 dans cette eau presque glaciale. 101 00:05:15,040 --> 00:05:18,200 Chaque année, les requins blancs entreprendre d'énormes migrations 102 00:05:18,280 --> 00:05:20,280 dans l'Atlantique Nord. 103 00:05:21,920 --> 00:05:24,880 Nous sommes en février, et à cette époque de l'année, 104 00:05:24,960 --> 00:05:27,840 les eaux relativement chaudes de Caroline du Sud 105 00:05:27,920 --> 00:05:30,720 sont un favori destination hivernale. 106 00:05:32,600 --> 00:05:34,240 Pour rattraper les requins, 107 00:05:34,320 --> 00:05:38,440 Greg et Megan sont presque 1 500 milles au sud 108 00:05:38,520 --> 00:05:41,080 dans la ville de Hilton Head. 109 00:05:41,160 --> 00:05:42,720 MEGAN : C'est agréable d'avoir chaud. 110 00:05:42,800 --> 00:05:44,880 GREG : Ouais. C'est doux. 111 00:05:44,960 --> 00:05:48,160 Eh bien, je suis impatient d'obtenir sur l'eau ici. 112 00:05:48,240 --> 00:05:49,960 NARRATEUR : Chez Greg et Megan mission ici 113 00:05:50,040 --> 00:05:54,440 c'est attraper et marquer autant de requins qu'ils peuvent trouver 114 00:05:54,520 --> 00:05:57,880 et suivez-les vers le nord. 115 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Les données pourraient les orienter là où les requins blancs 116 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 voyagent vers au Canada et pourquoi. 117 00:06:07,320 --> 00:06:08,360 Pour aider à les retrouver... 118 00:06:08,440 --> 00:06:10,120 MEGAN : Hé, Chip ! GREG : Hé, Chip. 119 00:06:10,200 --> 00:06:12,720 NARRATEUR : ...Greg et Megan faites équipe avec Chip Michalove, 120 00:06:12,800 --> 00:06:14,240 qui a marqué les requins 121 00:06:14,320 --> 00:06:18,640 pour le requin blanc de l'Atlantique de Greg étudier au cours des six dernières années. 122 00:06:18,720 --> 00:06:19,720 GREG : Content de vous voir. 123 00:06:25,600 --> 00:06:28,760 NARRATEUR : Chip dirige l'équipe 60 milles au large 124 00:06:28,840 --> 00:06:31,440 où le plateau continental s'éclipse 125 00:06:31,520 --> 00:06:34,280 à des profondeurs de plus de 300 pieds. 126 00:06:34,360 --> 00:06:38,040 ♪ ♪ 127 00:06:38,120 --> 00:06:40,600 L'eau profonde ici est l'endroit idéal 128 00:06:40,680 --> 00:06:44,400 pour que les requins blancs tendent une embuscade à leurs proies comme les dauphins. 129 00:06:44,480 --> 00:06:48,960 ♪ ♪ 130 00:06:49,040 --> 00:06:53,360 Mais la profondeur le rend difficile à marquer. 131 00:06:53,440 --> 00:06:57,920 La seule façon d'en attirer un utilise un hameçon appâté. 132 00:06:58,000 --> 00:06:59,600 GREG : Que diable se passe-t-il ? quand on se connecte ? 133 00:06:59,680 --> 00:07:01,160 CHIP : Oh, mon Dieu, la montée d'adrénaline, 134 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 à travers le toit. 135 00:07:02,680 --> 00:07:04,680 Je vais te dire une chose, toi j'ai très bien dormi cette nuit-là. 136 00:07:04,760 --> 00:07:05,920 MEGAN : Oh, mon Dieu. 137 00:07:06,000 --> 00:07:07,240 GREG : Eh bien, je veux dormir vraiment bien ce soir, 138 00:07:07,320 --> 00:07:09,200 ce qui veut dire que je veux vraiment pour obtenir un de ces poissons. 139 00:07:09,280 --> 00:07:10,520 CHIP : Ouais. 140 00:07:10,600 --> 00:07:12,560 NARRATEUR : Pendant que Chip se prépare un favori du requin blanc 141 00:07:12,640 --> 00:07:16,480 de têtes de thon, Megan prépare deux balises. 142 00:07:16,560 --> 00:07:19,000 MEGAN : Donc, c'est un émetteur acoustique. 143 00:07:19,080 --> 00:07:21,920 Ceci est une balise qui fera un ping toutes les minutes environ. 144 00:07:22,000 --> 00:07:25,040 Et chaque fois qu'un requin passe à la nage un récepteur acoustique, 145 00:07:25,120 --> 00:07:28,800 qui bordent toute la côte de les États-Unis et l'Atlantique canadien, 146 00:07:28,880 --> 00:07:32,800 nous aurons une date et un horodatage de l'époque où ce requin était là. 147 00:07:32,880 --> 00:07:35,320 NARRATEUR : Le deuxième appareil est une balise satellite. 148 00:07:35,400 --> 00:07:38,440 MEGAN : ceci enregistre le niveau de lumière informations, température, 149 00:07:38,520 --> 00:07:40,360 et des données de profondeur pendant un an. 150 00:07:40,440 --> 00:07:42,120 Et donc nous utiliserons cette balise comprendre 151 00:07:42,200 --> 00:07:44,160 les mouvements à grande échelle de cet animal 152 00:07:44,240 --> 00:07:45,360 au cours de l'année. 153 00:07:45,440 --> 00:07:48,320 Alors ensemble, cela a un énorme punch. 154 00:07:48,400 --> 00:07:51,760 NARRATEUR : Tout ce dont ils ont besoin maintenant est un requin. 155 00:07:51,840 --> 00:07:54,640 ♪ ♪ 156 00:07:54,720 --> 00:08:00,480 ♪ ♪ 157 00:08:00,560 --> 00:08:01,800 MEGAN : La dorsale juste... 158 00:08:01,880 --> 00:08:06,320 GREG : Oh, ouais, tu vois la dorsale ? La dorsale est relevée. 159 00:08:06,400 --> 00:08:07,720 CHIP : Vous êtes prêts pour ça ? GREG : Où est-il ? Où est-il? 160 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 MEGAN : C'est vrai, juste ici. 161 00:08:08,880 --> 00:08:09,960 CHIP : Juste derrière le bateau, juste ici. 162 00:08:10,040 --> 00:08:13,560 MEGAN : Oh, mon Dieu, c'est incroyable. 163 00:08:13,640 --> 00:08:16,240 NARRATEUR : Dessiner un requin blanc c'est une chose, 164 00:08:16,320 --> 00:08:18,520 mais va-t-il mordre à l'hameçon ? 165 00:08:18,600 --> 00:08:20,320 MEGAN : Ils arrivent, arrivent dedans, venant vers l'appât. 166 00:08:20,400 --> 00:08:23,120 GREG : J'en viens à l'appât. J'en viens à l'appât. 167 00:08:26,680 --> 00:08:29,000 Ooh, il secoue la tête. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,080 Secouant la tête. 169 00:08:34,200 --> 00:08:36,080 J'ai beaucoup hésité de gros poissons dans ma vie, 170 00:08:36,160 --> 00:08:38,760 gros thons, quelques marlins. 171 00:08:38,840 --> 00:08:42,400 Et ça, c'est différent. 172 00:08:42,480 --> 00:08:46,640 J'ai l'impression d'essayer pour arrêter un camion. 173 00:08:46,720 --> 00:08:48,560 Oh, regarde ce poisson. 174 00:08:48,640 --> 00:08:50,200 Ouah. 175 00:08:50,280 --> 00:08:52,200 Ce n'est pas un petit poisson. 176 00:08:54,040 --> 00:08:54,920 MÉGANE : Ouais. Ouais. 177 00:08:55,000 --> 00:08:57,800 CHIP : Très bien. Meg, c'est parti. 178 00:08:57,880 --> 00:08:59,120 GREG : Oh, mon dieu. MEGAN : Je ne peux pas... 179 00:08:59,200 --> 00:09:00,520 CHIP : C'est parti ! Jouez ! 180 00:09:00,600 --> 00:09:02,040 GREG : Tu peux le faire, Meg. 181 00:09:03,680 --> 00:09:05,360 MEGAN : Oh, mon dieu. 182 00:09:07,280 --> 00:09:11,240 NARRATEUR : Mes neuf pieds de long, c'est une femelle juvénile. 183 00:09:11,320 --> 00:09:14,480 Un candidat parfait pour le tag de Megan. 184 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 CHIP : Ouais ! GREG : Oui ! 185 00:09:18,040 --> 00:09:22,080 CHIP : Ouais, ha, ha ! Bon! Beau travail ! Ouais! 186 00:09:24,560 --> 00:09:27,600 NARRATEUR : Suivez le requin ils ont nommé Reese 187 00:09:27,680 --> 00:09:32,440 est le 283ème individu pour rejoindre la plus grande étude 188 00:09:32,520 --> 00:09:37,040 des requins blancs dans l'Atlantique. 189 00:09:37,120 --> 00:09:40,520 Tandis que sa balise satellite le fera détachez-vous dans un an, 190 00:09:40,600 --> 00:09:44,280 le petit pinger acoustique continuer à suivre ses mouvements 191 00:09:44,360 --> 00:09:48,040 pendant encore 10 ans. 192 00:09:48,120 --> 00:09:51,480 Où Reese se dirige dans le prochain des mois aideront Greg et Megan 193 00:09:51,560 --> 00:09:53,720 construire une image unique des mouvements 194 00:09:53,800 --> 00:09:57,960 des requins blancs de l'Atlantique, 195 00:09:58,040 --> 00:10:01,880 et si le requin Reese a une préférence pour le Canada. 196 00:10:01,960 --> 00:10:16,280 ♪ ♪ 197 00:10:16,360 --> 00:10:21,440 Au cours des prochaines semaines, Chip marque sept autres requins blancs, 198 00:10:21,520 --> 00:10:23,640 ce qui donne le nombre total des requins de Caroline 199 00:10:23,720 --> 00:10:26,720 marqué cet hiver à huit. 200 00:10:29,600 --> 00:10:33,920 Au cours des trois prochains mois, tous les huit se dirigent vers le nord. 201 00:10:34,000 --> 00:10:35,720 Un réseau de milliers 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,320 des postes d'écoute 203 00:10:37,400 --> 00:10:39,840 enregistrer le signal de leurs balises. 204 00:10:44,680 --> 00:10:48,840 Alors que les requins se déplacent vers le nord, ils se dirigent vers une eau plus fraîche. 205 00:10:51,280 --> 00:10:54,040 Les requins blancs sont les membres d'une famille d'élite 206 00:10:54,120 --> 00:10:58,240 de cinq espèces de requins connus sous le nom de lamnides. 207 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 ♪ ♪ 208 00:11:02,360 --> 00:11:04,520 Alors que la plupart des requins ont le sang froid, 209 00:11:04,600 --> 00:11:07,600 les lamnides ont fait évoluer le capacité à garder son corps 210 00:11:07,680 --> 00:11:10,480 plus chaud que l'eau environnante. 211 00:11:12,200 --> 00:11:15,320 Ils peuvent capter la chaleur ils génèrent en nageant 212 00:11:15,400 --> 00:11:17,200 et le garde dans leur corps 213 00:11:17,280 --> 00:11:19,880 par l'intermédiaire de spécialistes vaisseaux sanguins. 214 00:11:22,880 --> 00:11:26,920 C'est un super pouvoir qui permet qu'ils prospèrent dans les eaux 215 00:11:27,000 --> 00:11:30,760 interdit à la plupart des leurs cousins de sang-froid. 216 00:11:30,840 --> 00:11:38,920 ♪ ♪ 217 00:11:39,000 --> 00:11:42,360 D'ici juin, les requins Josias et Barnacle Ben 218 00:11:42,440 --> 00:11:44,840 atteindre Cape Cod, Massachusetts, 219 00:11:44,920 --> 00:11:47,760 la capitale du requin blanc de l'Atlantique. 220 00:11:47,840 --> 00:11:51,960 ♪ ♪ 221 00:11:52,040 --> 00:11:55,080 Chaque année, des centaines des requins blancs se rassemblent 222 00:11:55,160 --> 00:11:57,800 se nourrir de l'énorme colonies de phoques 223 00:11:57,880 --> 00:11:59,920 qui parsèment le littoral ici. 224 00:12:00,000 --> 00:12:02,680 (les phoques aboient) 225 00:12:02,760 --> 00:12:05,760 GREG : Les phoques sont constamment ça va et ça vient, tu sais, 226 00:12:05,840 --> 00:12:09,600 mais des estimations ont été n'importe où jusqu'à 50 000 phoques 227 00:12:09,680 --> 00:12:12,240 dans cette région pendant l'été. 228 00:12:12,320 --> 00:12:14,640 Il est donc logique que beaucoup de requins blancs 229 00:12:14,720 --> 00:12:17,040 viendra à Cape Cod. 230 00:12:17,120 --> 00:12:18,880 NARRATEUR : Greg a dépensé la dernière décennie 231 00:12:18,960 --> 00:12:23,200 étudier les grands blancs dans ces eaux. 232 00:12:23,280 --> 00:12:26,360 Il a découvert qu'ils aiment chasser près du rivage 233 00:12:26,440 --> 00:12:30,040 dans une eau aussi peu profonde comme quelques pieds. 234 00:12:30,120 --> 00:12:32,360 SPOTTER : Hé, John, J'en ai un ici, 235 00:12:32,440 --> 00:12:35,200 extrémité nord de Monomoy, Je fais le tour maintenant. 236 00:12:35,280 --> 00:12:39,400 NARRATEUR : Marquage des requins c'est beaucoup plus facile ici. 237 00:12:39,480 --> 00:12:43,800 L'eau est si peu profonde, Greg utilise les yeux dans le ciel 238 00:12:43,880 --> 00:12:46,600 pour repérer les requins depuis les airs. 239 00:12:46,680 --> 00:12:48,920 Il n'y a pas besoin de crochet. 240 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 SPOTTER : Donc, il est 10h30. et un bateau et demi, 241 00:12:50,320 --> 00:12:51,800 vous les verrez probablement. 242 00:12:51,880 --> 00:12:53,200 GREG : Il est à bâbord. 243 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 CHIP : Très bien, préparons-nous ici. 244 00:13:03,000 --> 00:13:04,200 GREG : Ouais ! CHIP : Ouais ! 245 00:13:04,280 --> 00:13:06,240 GREG : C’est comme ça que ça se passe ! 246 00:13:11,960 --> 00:13:15,480 NARRATEUR : À la fin du mois de juillet, 12 autres requins sont marqués, 247 00:13:15,560 --> 00:13:18,800 ce qui porte le total dans le Base de données sur les requins blancs de l'Atlantique 248 00:13:18,880 --> 00:13:22,320 à 560. 249 00:13:22,400 --> 00:13:24,120 Mais malgré le presque illimité 250 00:13:24,200 --> 00:13:26,680 quantité de sceaux proposés, 251 00:13:26,760 --> 00:13:31,760 plusieurs requins marqués choisissent de quittez le Cap et dirigez-vous vers le nord. 252 00:13:31,840 --> 00:13:36,040 ♪ ♪ 253 00:13:36,120 --> 00:13:38,360 Ils sont bientôt rejoints par le requin Reese 254 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 et son compatriote de Caroline du Sud 255 00:13:39,960 --> 00:13:42,640 les requins Pavel, Sicklefin, 256 00:13:42,720 --> 00:13:44,280 et Eddie, qui a contourné 257 00:13:44,360 --> 00:13:46,160 Cape Cod au total 258 00:13:46,240 --> 00:13:47,240 en route vers 259 00:13:47,320 --> 00:13:49,000 la frontière canadienne. 260 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 ♪ ♪ 261 00:13:56,320 --> 00:13:59,120 Pour savoir ce que c'est les attirant au Canada, 262 00:13:59,200 --> 00:14:03,440 Greg et Megan suivent le les requins franchissent la frontière. 263 00:14:06,440 --> 00:14:09,360 Leur mission demeure trouver un requin blanc 264 00:14:09,440 --> 00:14:11,680 et déployez le tout premier étiquette de caméra 265 00:14:11,760 --> 00:14:14,880 au dos d'un dans les eaux canadiennes. 266 00:14:16,760 --> 00:14:18,480 GREG : Le Canada sera très différent 267 00:14:18,560 --> 00:14:20,240 de ce que Megan et moi sont habitués. 268 00:14:20,320 --> 00:14:21,920 Vous savez, nous allons à Cape Cod. 269 00:14:22,000 --> 00:14:25,760 C'est une zone assez petite, eau peu profonde, 270 00:14:25,840 --> 00:14:27,480 beaucoup de requins blancs. 271 00:14:27,560 --> 00:14:30,600 Ici, c'est très différent. 272 00:14:30,680 --> 00:14:32,400 Vous savez, beaucoup d'espace. 273 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 Les trouver sera assez délicat. 274 00:14:38,440 --> 00:14:39,920 NARRATEUR : Leur premier destination 275 00:14:40,000 --> 00:14:43,040 est la pointe sud de la péninsule de la Nouvelle-Écosse. 276 00:14:43,120 --> 00:14:47,600 A environ 300 milles au sud de attaque présumée de requin blanc. 277 00:14:49,800 --> 00:14:53,440 L'année dernière, plus de 20 différents des requins blancs ont été détectés 278 00:14:53,520 --> 00:14:58,040 sur les stations d'écoute dans la région. 279 00:14:58,120 --> 00:15:00,600 Et les pêcheurs locaux signaler également 280 00:15:00,680 --> 00:15:02,400 une augmentation des observations ici. 281 00:15:02,480 --> 00:15:04,800 SPECTATEUR : Oh, non ! 282 00:15:04,880 --> 00:15:07,480 (les phoques aboient) 283 00:15:15,320 --> 00:15:16,840 HEATHER BOWLBY : Bienvenue en Nouvelle-Écosse! 284 00:15:16,920 --> 00:15:18,080 GREG : Enfin. Un peu frais. 285 00:15:18,160 --> 00:15:19,320 HEATHER : Comment s'est passée la montée ? 286 00:15:19,400 --> 00:15:21,160 NARRATEUR : Au petit port de Wedgeport, 287 00:15:21,240 --> 00:15:23,800 Greg et Megan se rencontrent Experts canadiens en requins 288 00:15:23,880 --> 00:15:25,960 Heather Bowlby et Warren Joyce. 289 00:15:26,040 --> 00:15:28,680 GREG : Génial, génial. Tu as un endroit où aller ? 290 00:15:28,760 --> 00:15:30,640 WARREN JOYCE : Je pense que oui, ouais. GREG : Essayons. 291 00:15:30,720 --> 00:15:32,040 WARREN : Ouais. HEATHER : Ouais. 292 00:15:32,120 --> 00:15:33,320 NARRATEUR : Heather et Warren ont enquêté 293 00:15:33,400 --> 00:15:37,040 Observations de requins blancs au Canada depuis plus de cinq ans. 294 00:15:37,120 --> 00:15:38,760 HEATHER : Nous sommes vraiment excités que Greg et Megan 295 00:15:38,840 --> 00:15:41,320 ont pu venir cette année. 296 00:15:41,400 --> 00:15:45,880 Nous ne connaissons que des extraits sur les requins blancs au Canada. 297 00:15:45,960 --> 00:15:47,920 Nous essayons toujours de trouver une solution pourquoi ils sont ici, 298 00:15:48,000 --> 00:15:50,160 ce qu'ils font pendant qu'ils sont là, 299 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 et les lieux qu'ils fréquentent. 300 00:15:52,520 --> 00:15:54,720 C'est donc un champ ouvert. 301 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 Il y a, il y a beaucoup de choses à répondre. 302 00:15:59,240 --> 00:16:00,760 NARRATEUR : Alors qu’ils partent, 303 00:16:00,840 --> 00:16:03,400 Warren et le capitaine, Éric Jacquard, 304 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 décider par où commencer leur chasse. 305 00:16:06,120 --> 00:16:07,840 ERIC JACQUARD : Nous avons eu rapports sur les observations 306 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 ces dernières semaines, 307 00:16:09,000 --> 00:16:11,840 et puis nous avons vu, j'ai effectivement vu le poisson, 308 00:16:11,920 --> 00:16:13,880 Samedi et dimanche ici... WARREN : C’est vrai. 309 00:16:13,960 --> 00:16:16,480 ERIC : ...nous-mêmes, donc, donc ils sont là. 310 00:16:16,560 --> 00:16:18,320 WARREN : Ils sont dans les parages. D'accord. 311 00:16:18,400 --> 00:16:20,000 Eh bien, espérons que nous, espérons que nous en aurons un aujourd'hui. 312 00:16:20,080 --> 00:16:21,800 ÉRIC : C’est vrai. Copiez, copiez. 313 00:16:21,880 --> 00:16:27,800 ♪ ♪ 314 00:16:27,880 --> 00:16:31,720 Nous avons tous vu de grands blancs dans la région. 315 00:16:31,800 --> 00:16:36,080 Un de nos amis voyageait de, de l'île à la maison, 316 00:16:36,160 --> 00:16:42,560 et, euh, il l'a fait, il a vu un véritable sceau en deux. 317 00:16:45,680 --> 00:16:47,000 Et puis un autre de nos amis, 318 00:16:47,080 --> 00:16:51,800 il a effectivement vu le requin Jette le sceau en l'air. 319 00:16:55,640 --> 00:16:58,960 Il y a eu beaucoup de des observations intéressantes, 320 00:16:59,040 --> 00:17:04,480 ça semble être de plus en plus courant ces dernières années. 321 00:17:04,560 --> 00:17:08,200 Il semble y avoir une croissance, une préoccupation croissante. 322 00:17:15,280 --> 00:17:16,960 NARRATEUR : Cinq milles du port, 323 00:17:17,040 --> 00:17:18,880 Megan prépare un tout nouveau kit 324 00:17:18,960 --> 00:17:22,840 cela pourrait révéler pourquoi les requins blancs sont là. 325 00:17:22,920 --> 00:17:28,120 MEGAN : Donc, c'est mon préféré outil d'espionnage des requins pour le moment. 326 00:17:28,200 --> 00:17:30,800 Cette balise est équipée de un tas de capteurs différents 327 00:17:30,880 --> 00:17:33,600 cela nous dira exactement comment le requin bouge 328 00:17:33,680 --> 00:17:36,680 et naviguer dans son environnement 20 fois par seconde, 329 00:17:36,760 --> 00:17:37,920 ce qui est absolument 330 00:17:38,000 --> 00:17:40,240 une somme incroyable d'informations. 331 00:17:40,320 --> 00:17:43,560 La meilleure partie de cette balise, mais ce que j'aime là-dedans, 332 00:17:43,640 --> 00:17:47,080 est-ce qu'il y a une caméra dedans nous permet de voir ce que le requin 333 00:17:47,160 --> 00:17:49,760 fait tout le temps c'est sur l'animal. 334 00:17:49,840 --> 00:17:52,320 Ça va être un vrai ça change la donne pour nous 335 00:17:52,400 --> 00:17:56,000 en termes de comprendre comment ils utilisent les eaux canadiennes. 336 00:17:58,640 --> 00:18:00,160 NARRATEUR : Pour joindre la nouvelle balise, 337 00:18:00,240 --> 00:18:04,160 ils ont besoin d'entrer 10 pieds du requin. 338 00:18:04,240 --> 00:18:09,440 Mais d'abord, ils ont l'énorme défi d’en attirer un. 339 00:18:09,520 --> 00:18:11,600 Il y en a eu moins de 100 observations confirmées 340 00:18:11,680 --> 00:18:14,840 au Canada depuis le début des records. 341 00:18:18,080 --> 00:18:19,840 Pour tenter un requin blanc, 342 00:18:19,920 --> 00:18:22,960 l'équipe dépend de lignes appâtées. 343 00:18:28,760 --> 00:18:31,240 Les requins blancs ont l'un des les nez les plus sensibles 344 00:18:31,320 --> 00:18:33,080 dans l'océan. 345 00:18:35,760 --> 00:18:38,400 On pense 14% de leur cerveau 346 00:18:38,480 --> 00:18:41,880 sont dédiés aux odeurs de traitement. 347 00:18:41,960 --> 00:18:43,720 Est-ce que quelqu'un captera l'odeur ? 348 00:18:48,400 --> 00:18:49,760 NARRATEUR : 14h00, 349 00:18:49,840 --> 00:18:52,720 et les huiles qui s'écoulent les trois lignes d'appâts balisées 350 00:18:52,800 --> 00:18:56,760 maintenant crée une nappe plusieurs kilomètres de long. 351 00:18:56,840 --> 00:18:58,160 GREG : L’eau est très profonde. 352 00:18:58,240 --> 00:19:00,080 Nous ne pouvons pas utiliser d'avion d'observation pour les trouver, 353 00:19:00,160 --> 00:19:03,440 parce que les requins descendent quelques mètres et nous ne pouvons pas les voir. 354 00:19:03,520 --> 00:19:05,400 Alors pour les avoir, nous devons les attirer. 355 00:19:05,480 --> 00:19:09,280 Mettez-les bien en place pour qu'on puisse les taguer. 356 00:19:09,360 --> 00:19:12,600 NARRATEUR : Procès-verbal se transforme en heures, 357 00:19:12,680 --> 00:19:15,800 et il n'y a toujours pas de mouvements sur les bouées. 358 00:19:19,120 --> 00:19:22,080 Puis, huit heures dans l'opération... 359 00:19:22,160 --> 00:19:24,640 WARREN : Whoa, whoa, whoa, nous avons quelque chose ! 360 00:19:24,720 --> 00:19:25,640 MEGAN : C'est sur lequel ? 361 00:19:25,720 --> 00:19:27,560 WARREN : Numéro deux, numéro deux. 362 00:19:27,640 --> 00:19:29,240 NARRATEUR : Un requin blanc mord à l'hameçon. 363 00:19:29,320 --> 00:19:30,360 MEGAN : Ouais, voilà ! 364 00:19:30,440 --> 00:19:32,400 Un requin en plein milieu ! 365 00:19:32,480 --> 00:19:35,120 GREG : Et voilà, voilà. Voilà. 366 00:19:35,200 --> 00:19:38,040 D'accord. Bien. 367 00:19:38,120 --> 00:19:42,640 NARRATEUR : Pour trouver un requin blanc leur premier jour est énorme. 368 00:19:42,720 --> 00:19:44,480 Heather et Warren je n'ai jamais tagué que 369 00:19:44,560 --> 00:19:48,560 un requin blanc par an au Canada. 370 00:19:48,640 --> 00:19:50,600 GREG : En bas du neuvième. Deux retraits. 371 00:19:50,680 --> 00:19:52,040 MEGAN : C’est comme ça que nous roulons. 372 00:19:52,120 --> 00:19:54,320 NARRATEUR : Ils ont maintenant besoin tirer les lignes d'appât 373 00:19:54,400 --> 00:19:56,360 pour attraper le requin assez proche pour marquer. 374 00:19:56,440 --> 00:19:58,480 MEGAN : D’accord, apporte-le, apportez-le un peu. 375 00:19:58,560 --> 00:20:00,720 NARRATEUR : Contrairement à la Caroline du Sud, 376 00:20:00,800 --> 00:20:05,040 il n'y a pas d'hameçon, juste l'appât pour garder le requin intéressé. 377 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 GREG : Tu le taquines tout de suite. 378 00:20:06,960 --> 00:20:08,480 MEGAN : Près de trois heures. 379 00:20:08,560 --> 00:20:09,680 Maintenant, laissez-le revenir. 380 00:20:09,760 --> 00:20:12,000 GREG : Très bien. MEGAN : Attachez-vous. 381 00:20:12,080 --> 00:20:14,800 Continuez à venir, continuez à venir ! Il est intéressé. 382 00:20:14,880 --> 00:20:18,080 Alors voyons s'il viendra pour deux des proches. 383 00:20:20,840 --> 00:20:22,320 GREG : Regarde ça. Vous le voyez là-haut ? 384 00:20:22,400 --> 00:20:26,360 Vous le voyez là-haut ? Ouais. Il est ici. 385 00:20:26,440 --> 00:20:28,760 MEGAN : Ouais, ouais, voilà ! 386 00:20:30,400 --> 00:20:31,800 Plongée. 387 00:20:31,880 --> 00:20:34,160 GREG : Préparez-vous à une embuscade. Le voilà. Le voilà. 388 00:20:34,240 --> 00:20:36,320 Lui, il est revenu tout de suite. Regardez ça. 389 00:20:36,400 --> 00:20:37,880 MEGAN : Il arrive, il arrive ! 390 00:20:37,960 --> 00:20:51,520 ♪ ♪ 391 00:20:51,600 --> 00:20:56,840 NARRATEUR : Mais après une dernière regarde l'appât, 392 00:20:56,920 --> 00:21:00,800 le requin blanc s'éloigne dans les profondeurs. 393 00:21:00,880 --> 00:21:05,320 ♪ ♪ 394 00:21:05,400 --> 00:21:07,080 GREG : Assez sournois petite bestiole là. 395 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 Donc, je veux dire, la bonne nouvelle est 396 00:21:08,240 --> 00:21:09,680 il y a, il y a des requins blancs ici. 397 00:21:09,760 --> 00:21:11,840 La mauvaise nouvelle est que nous ne pouvons pas les obtenir assez proche pour marquer. 398 00:21:11,920 --> 00:21:14,360 Mais nous espérons que cela changera. 399 00:21:17,880 --> 00:21:19,440 NARRATEUR : De retour au rivage, 400 00:21:19,520 --> 00:21:21,200 l'équipe examine les images 401 00:21:21,280 --> 00:21:23,840 à partir de caméras montées sur les lignes d'appât. 402 00:21:23,920 --> 00:21:26,240 MEGAN : Chh chh chh chh chh. 403 00:21:26,320 --> 00:21:30,320 Oh, c'est tellement bon ! 404 00:21:30,400 --> 00:21:33,880 HEATHER : Alors c'est à ce moment-là que la bouée est tombé. Tu es au courant, Meg ? 405 00:21:33,960 --> 00:21:35,280 GREG : Regarde ça. 406 00:21:35,360 --> 00:21:38,040 MEGAN : Oh, c'était vraiment voulu cette chose. C'est génial. 407 00:21:38,120 --> 00:21:40,360 GREG : Oh, ça déchire. 408 00:21:40,440 --> 00:21:42,360 NARRATEUR : Sans fermoirs visibles, 409 00:21:42,440 --> 00:21:44,880 le requin est une femelle juvénile 410 00:21:44,960 --> 00:21:47,840 et nouveau sur l'Atlantique base de données sur les requins blancs. 411 00:21:47,920 --> 00:21:51,320 MEGAN : Je pense que nous avons mis celui-là vers neuf heures. Droite? 412 00:21:51,400 --> 00:21:52,840 HEATHER : J'ai, ouais, Je le pense aussi. 413 00:21:52,920 --> 00:21:54,960 MEGAN : Un neuf ou dix pieds, donc pas très gros, 414 00:21:55,040 --> 00:21:58,680 toujours un gros requin, mais pas vraiment gros pour un requin blanc. 415 00:21:58,760 --> 00:21:59,800 GREG : Vous pensez que c'est taille typique 416 00:21:59,880 --> 00:22:01,680 vous voyez ici les gars ? 417 00:22:01,760 --> 00:22:03,960 HEATHER : Il semble que ce soit beaucoup de jeunes, 418 00:22:04,040 --> 00:22:07,960 beaucoup de détections acoustiques nous obtenons, c'est, c'est là-dedans, 419 00:22:08,040 --> 00:22:11,080 tu sais, disons Portée de 9 à 12 pieds. 420 00:22:11,160 --> 00:22:12,800 Ce sont les plus petits. 421 00:22:12,880 --> 00:22:14,560 GREG : Ouais. 422 00:22:14,640 --> 00:22:16,720 NARRATEUR : C'est un indice important 423 00:22:16,800 --> 00:22:19,160 et différent du modèle Greg et Megan voient 424 00:22:19,240 --> 00:22:24,440 à environ 260 milles au sud autour de Cap Cod. 425 00:22:24,520 --> 00:22:26,120 GREG : Nous voyons des mineurs, 426 00:22:26,200 --> 00:22:30,400 mais beaucoup de nos requins résidents sont de gros mâles. 427 00:22:30,480 --> 00:22:33,040 Et ces gros mâles sont peut-être les tyrans des cours d'école, tu sais, 428 00:22:33,120 --> 00:22:38,280 poussant ces petits animaux dans d'autres parties de leur aire de répartition, 429 00:22:38,360 --> 00:22:42,040 qui comprennent, en été et l'automne, les eaux canadiennes. 430 00:22:44,560 --> 00:22:47,920 NARRATEUR : En 2019, un drone l'opérateur a capturé des requins 431 00:22:48,000 --> 00:22:52,120 s'affrontant au large de Cape Cod. 432 00:22:52,200 --> 00:22:54,520 Les mâles adultes territoriaux pourraient-ils 433 00:22:54,600 --> 00:22:57,000 pousser plus petit des requins blancs au nord ? 434 00:22:57,080 --> 00:22:59,040 GREG : Nous savons également qu'il existe interactions sociales 435 00:22:59,120 --> 00:23:01,680 entre ces requins parce que nous voyons des cicatrices. 436 00:23:01,760 --> 00:23:03,600 Tu sais, il y a des morsures, il y a des blessés 437 00:23:03,680 --> 00:23:05,920 qui sont clairement des autres requins. 438 00:23:06,000 --> 00:23:08,040 Et est-ce associé avec l'accouplement ? 439 00:23:08,120 --> 00:23:09,320 Cela pourrait certainement être le cas. 440 00:23:09,400 --> 00:23:12,480 Mais cela, sur les mineurs, cela pourrait aussi être associé 441 00:23:12,560 --> 00:23:15,160 avec des interactions négatives entre les requins. 442 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 En d'autres termes, " Sortez d'ici. 443 00:23:16,920 --> 00:23:19,280 C'est mon quartier." 444 00:23:19,360 --> 00:23:25,240 ♪ ♪ 445 00:23:25,320 --> 00:23:28,280 NARRATEUR : Le territoire peut fais juste partie du puzzle 446 00:23:28,360 --> 00:23:32,040 de ce qui attire les requins vers le nord. 447 00:23:32,120 --> 00:23:35,200 Les eaux atlantiques du Canada avoir certains des plus riches 448 00:23:35,280 --> 00:23:37,720 zones de pêche dans le monde. 449 00:23:37,800 --> 00:23:41,360 Requins dans les huit à les portées de neuf pieds sont des jeunes 450 00:23:41,440 --> 00:23:45,480 et, pour la plupart, chasseurs de poissons. 451 00:23:45,560 --> 00:23:47,520 La forme des fonds marins ici, 452 00:23:47,600 --> 00:23:49,760 combiné avec le froid Courant du Labrador 453 00:23:49,840 --> 00:23:52,000 car il se mélange avec le Gulf Stream, 454 00:23:52,080 --> 00:23:54,440 apporte des nutriments jusqu'à la surface. 455 00:23:54,520 --> 00:23:57,200 (les oiseaux crient) 456 00:23:57,280 --> 00:24:00,760 C'est parfait conditions pour la vie marine 457 00:24:00,840 --> 00:24:04,600 s'épanouir en nombre spectaculaire. 458 00:24:04,680 --> 00:24:08,040 ♪ ♪ 459 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 Le Canada connaît également 460 00:24:09,840 --> 00:24:13,240 l'un des plus chauds Août enregistré. 461 00:24:13,320 --> 00:24:16,840 Le mélange de tant de nourriture pourrait-il et le réchauffement des eaux 462 00:24:16,920 --> 00:24:19,800 faites partie de ce qui attire des requins blancs au nord ? 463 00:24:29,160 --> 00:24:33,280 NARRATEUR : Avec des vents forts mettre un terme à leurs recherches, 464 00:24:33,360 --> 00:24:35,400 l'équipe décide de se séparer 465 00:24:35,480 --> 00:24:38,680 pour vérifier autant stations d'écoute possibles 466 00:24:38,760 --> 00:24:43,040 pour voir si l'un de leurs des requins marqués sont apparus. 467 00:24:43,120 --> 00:24:46,520 ♪ ♪ 468 00:24:46,600 --> 00:24:50,840 Greg se dirige vers l'un des stations les plus au nord 469 00:24:50,920 --> 00:24:53,200 à la baie de la Conception, Terre-Neuve, 470 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 à plus de 700 milles au nord. 471 00:24:57,400 --> 00:25:02,360 Chaque printemps, les icebergs flottent passé l'entrée de cette baie. 472 00:25:04,560 --> 00:25:07,960 Même en été, le temps est imprévisible, 473 00:25:08,040 --> 00:25:11,520 et les températures de la mer peuvent chuter sans avertissement. 474 00:25:13,640 --> 00:25:15,000 C'est le plus au nord 475 00:25:15,080 --> 00:25:18,120 les requins blancs ont jamais été retrouvé. 476 00:25:18,200 --> 00:25:22,080 ♪ ♪ 477 00:25:22,160 --> 00:25:24,360 Pour vérifier s'il y a eu toute nouvelle observation, 478 00:25:24,440 --> 00:25:26,560 Greg rejoint avec Mike Piersiak 479 00:25:26,640 --> 00:25:29,640 de Pêches et Océans Canada. 480 00:25:31,080 --> 00:25:33,840 GREG : Quelle est la profondeur de cela, cette baie a-t-elle? 481 00:25:33,920 --> 00:25:36,840 MIKE PIERSIAK : Ce fjord devient jusqu'à bien plus de 100 mètres. 482 00:25:36,920 --> 00:25:39,000 GREG : 300, 400 pieds de profondeur ? 483 00:25:39,080 --> 00:25:40,800 C'est incroyable. Qu'est-ce qui entre ici ? 484 00:25:40,880 --> 00:25:42,160 MIKE : Nous pouvons obtenir du thon rouge ici, 485 00:25:42,240 --> 00:25:45,400 ça suivra la morue, donc une sorte d'effet domino. 486 00:25:45,480 --> 00:25:47,440 Une fois qu’un arrive, ils viennent tous. 487 00:25:47,520 --> 00:25:48,920 GREG : Et je pouvais voir pourquoi les requins blancs 488 00:25:49,000 --> 00:25:50,840 je voudrais venir ici et visitez de temps en temps. 489 00:25:50,920 --> 00:25:51,960 MIKE : Ouais, des tonnes pour qu'ils mangent. 490 00:25:52,040 --> 00:25:53,520 GREG : Il y a beaucoup à manger, ouais. 491 00:25:53,600 --> 00:26:01,320 ♪ ♪ 492 00:26:01,400 --> 00:26:03,240 NARRATEUR : L'équipage surveillez attentivement 493 00:26:03,320 --> 00:26:07,640 pendant que les plongeurs font un contrôle d'été des stations d'écoute. 494 00:26:07,720 --> 00:26:16,040 ♪ ♪ 495 00:26:16,120 --> 00:26:19,040 Si un requin est passé à moins de 1 500 pieds, 496 00:26:19,120 --> 00:26:21,680 il enregistrera la date et l'heure. 497 00:26:24,880 --> 00:26:27,760 MIKE : Désolé, le vent souffle m'a eu, Anna. 498 00:26:30,360 --> 00:26:34,040 GREG : Allumons ce bébé. 499 00:26:34,120 --> 00:26:35,360 MIKE : Voyons ce que nous avons. 500 00:26:35,440 --> 00:26:40,000 GREG : Voyez si vous reconnaissez aucun de ces émetteurs. 501 00:26:40,080 --> 00:26:41,200 Rien d'inhabituel pour vous ? 502 00:26:41,280 --> 00:26:42,400 MIKE : Non. 503 00:26:42,480 --> 00:26:44,120 GREG : Non, je ne vois pas des requins blancs non plus, 504 00:26:44,200 --> 00:26:46,280 donc aucune détection jusqu'à présent cette année. 505 00:26:46,360 --> 00:26:48,400 Nous en avons d'autres récepteurs à vérifier, 506 00:26:48,480 --> 00:26:50,360 mais moi, je ne suis pas du tout surpris. 507 00:26:50,440 --> 00:26:52,800 Vous savez, nous sommes vraiment à la limite nord 508 00:26:52,880 --> 00:26:54,520 de l'aire de répartition de ce requin. 509 00:26:54,600 --> 00:26:57,640 Et quand tu es au nord limite de l'aire de répartition de toute espèce, 510 00:26:57,720 --> 00:27:00,320 tu es dans un endroit très dangereux pour cette espèce. 511 00:27:00,400 --> 00:27:02,720 Le requin blanc ne fait pas exception. 512 00:27:05,640 --> 00:27:07,160 NARRATEUR : Les requins blancs dépensent la plupart de leur temps 513 00:27:07,240 --> 00:27:10,840 dans les eaux entre 52 et 80 degrés Fahrenheit. 514 00:27:10,920 --> 00:27:15,120 ♪ ♪ 515 00:27:15,200 --> 00:27:16,760 Alors qu'ils peuvent survivre en températures 516 00:27:16,840 --> 00:27:19,520 aussi bas que 39 degrés, 517 00:27:19,600 --> 00:27:21,840 passer trop de temps dans une eau aussi froide, 518 00:27:21,920 --> 00:27:24,360 on pense qu'ils peuvent mourir. 519 00:27:24,440 --> 00:27:25,880 GREG : J'ai certainement vu des requins 520 00:27:25,960 --> 00:27:27,120 qui ont été choqués par le froid. 521 00:27:27,200 --> 00:27:28,440 Tu sais, c'est arrivé très près 522 00:27:28,520 --> 00:27:30,120 là où j'habite à Cape Cod. 523 00:27:30,200 --> 00:27:31,360 Bande de requins renards, 524 00:27:31,440 --> 00:27:35,200 nous avons eu un moment vraiment important baisse de température 525 00:27:35,280 --> 00:27:38,160 en fin de saison, et ces requins sont restés piégés. 526 00:27:38,240 --> 00:27:41,120 En fait, ils se sont échoués rivage, gelé, ce qui est incroyable. 527 00:27:41,200 --> 00:27:42,600 Alors ça les a tués. 528 00:27:42,680 --> 00:27:45,520 Et certainement nous ne voyons pas grand chose des requins blancs passent par là. 529 00:27:45,600 --> 00:27:48,000 Et c'est parce qu'ils évitez probablement ces zones 530 00:27:48,080 --> 00:27:52,160 où ce genre de température les extrêmes peuvent survenir rapidement. 531 00:27:52,240 --> 00:27:59,520 ♪ ♪ 532 00:27:59,600 --> 00:28:02,280 NARRATEUR : De retour en Nouvelle-Écosse, le temps s'est suffisamment dégagé 533 00:28:02,360 --> 00:28:05,720 pour que Megan et Warren vérifient stations d'écoute locales 534 00:28:05,800 --> 00:28:08,560 pour voir s'il y a encore des requins blancs sont arrivés. 535 00:28:08,640 --> 00:28:11,360 MEGAN : Très bien, 9142. 536 00:28:11,440 --> 00:28:12,520 WARREN : 9142. 537 00:28:12,600 --> 00:28:13,760 MEGAN : C'est un de nos poissons. 538 00:28:13,840 --> 00:28:14,720 WARREN : Certainement. 539 00:28:14,800 --> 00:28:16,960 MÉGAN : Très bien. Boîte de dépôt. 540 00:28:17,040 --> 00:28:19,560 9142, qui es-tu ? 541 00:28:22,160 --> 00:28:24,000 Ah ! C'est l'un des Chip. 542 00:28:24,080 --> 00:28:24,960 WARREN : Un des Chip ? 543 00:28:25,040 --> 00:28:26,080 MEGAN : C'est génial ! 544 00:28:26,160 --> 00:28:28,520 Il va être tellement excité. 545 00:28:30,960 --> 00:28:34,760 NARRATEUR : Le requin 9142 est un requin de Caroline du Sud 546 00:28:34,840 --> 00:28:37,720 connu sous le nom d'Asheville. 547 00:28:37,800 --> 00:28:44,080 Elle a été taguée par Chip le 8 mars 2019. 548 00:28:44,160 --> 00:28:50,080 À neuf pieds, c'est une autre mineur, environ 16 ans. 549 00:28:50,160 --> 00:28:54,440 Les femelles atteignent l'âge adulte lorsque ils atteignent environ 15 pieds. 550 00:28:59,560 --> 00:29:02,160 Et tout comme les autres requins tagué en Caroline, 551 00:29:02,240 --> 00:29:04,240 requin Asheville j'ai passé le printemps 552 00:29:04,320 --> 00:29:07,920 remontant la côte Est. 553 00:29:08,000 --> 00:29:11,200 Elle est arrivée à Cape Cod le 23 juin, 554 00:29:11,280 --> 00:29:15,040 et y resta sept jours. 555 00:29:15,120 --> 00:29:19,800 Elle a fait un premier ping en Nouvelle-Écosse le 18 juillet. 556 00:29:19,880 --> 00:29:22,560 C'est la troisième fois qu'Asheville a été détecté 557 00:29:22,640 --> 00:29:24,800 dans les eaux canadiennes. 558 00:29:27,560 --> 00:29:29,280 Et elle n'est pas seule. 559 00:29:29,360 --> 00:29:30,600 MÉGANE : Non ! 560 00:29:30,680 --> 00:29:31,840 WARREN : Qui est-ce ? 561 00:29:31,920 --> 00:29:33,960 NARRATEUR : Trois autres requins sont détectés 562 00:29:34,040 --> 00:29:35,120 sur la station d'écoute. 563 00:29:35,200 --> 00:29:37,080 MEGAN : Attends, Je dois vérifier. 564 00:29:37,160 --> 00:29:40,680 NARRATEUR : L’un est un gros mâle a appelé M. Frisky. 565 00:29:40,760 --> 00:29:42,840 MEGAN : Tellement excitant ! WARREN : Le 23, ouais. 566 00:29:42,920 --> 00:29:46,240 NARRATEUR : Mais le reste sont tous des mineurs. 567 00:29:46,320 --> 00:29:48,680 Un modèle se dessine. 568 00:29:48,760 --> 00:29:52,080 ♪ ♪ 569 00:29:52,160 --> 00:29:53,400 Trois jours plus tard, 570 00:29:53,480 --> 00:29:56,240 et avec des preuves de requins blancs dans la zone, 571 00:29:56,320 --> 00:29:59,840 l'équipe est de nouveau réunie à Wedgeport, en Nouvelle-Écosse, 572 00:29:59,920 --> 00:30:04,840 j'essaie encore une fois d'obtenir un caméra sur le dos d'un requin. 573 00:30:04,920 --> 00:30:08,040 En quelques minutes, on vérifie les lignes appâtées. 574 00:30:08,120 --> 00:30:10,000 HEATHER : Oh, le voici. GREG : Il est sur le vôtre. 575 00:30:10,080 --> 00:30:12,240 NARRATEUR : S’ils peuvent obtenir l'étiquette de la caméra, 576 00:30:12,320 --> 00:30:15,640 ce sera une première dans les eaux canadiennes 577 00:30:15,720 --> 00:30:20,360 et pourrait révéler ce qu'ils chassent ici. 578 00:30:20,440 --> 00:30:22,760 HEATHER : Très bien, Tag est prêt. 579 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 GREG : C'est un poisson de bonne taille. 580 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 MÉGAN : Ici. 581 00:30:27,680 --> 00:30:28,680 HEATHER : Juste ici, ici, ici. 582 00:30:28,760 --> 00:30:30,360 GREG : Retourne. Revenir. Dos. 583 00:30:30,440 --> 00:30:33,440 MEGAN : Ouais, regarde juste là. Oh, Greg, tu l'as ! 584 00:30:33,520 --> 00:30:34,760 Oh, c'est encore trop profond. 585 00:30:34,840 --> 00:30:36,120 GREG : Un peu trop profond. MÉGANE : Oh ! 586 00:30:36,200 --> 00:30:38,320 GREG : Je glisse devant toi. MÉGANE : Oh ! 587 00:30:38,400 --> 00:30:39,960 GREG : Oh, (bip). 588 00:30:42,040 --> 00:30:44,200 GREG : Il vient de saisir le ballon. MEGAN : Ohhh. 589 00:30:44,280 --> 00:30:45,880 GREG : Bon sang. HEATHER : Un thon. 590 00:30:45,960 --> 00:30:49,960 NARRATEUR : C'est le deuxième manqué de peu pour Greg et Megan. 591 00:30:50,040 --> 00:30:54,120 ♪ ♪ 592 00:30:54,200 --> 00:30:55,880 GREG : Je pense que si je ne l'ai pas été je fais ça depuis des décennies, 593 00:30:55,960 --> 00:30:57,760 je jetterais probablement moi-même à la mer, 594 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 parce que c'est, c'est très décevant. 595 00:31:00,760 --> 00:31:05,640 Tu penses que tu as cette chance, mais en cas de doute, ne le faites pas, n'est-ce pas ? 596 00:31:05,720 --> 00:31:08,000 Et c'est ce que j'ai fait. Moi, je me suis retenu. 597 00:31:08,080 --> 00:31:10,800 Le requin est passé, je pense un peu trop profond. 598 00:31:10,880 --> 00:31:12,720 J'ai attrapé un autre appât et a décollé. 599 00:31:12,800 --> 00:31:14,560 Et puis toi, tu sais, tout ce que tu fais c'est espérer 600 00:31:14,640 --> 00:31:17,000 vous avez encore une chance. 601 00:31:17,080 --> 00:31:23,160 ♪ ♪ 602 00:31:23,240 --> 00:31:26,520 NARRATEUR : En seulement quatre jours gauche de l'expédition 603 00:31:26,600 --> 00:31:29,960 et le temps presse pour obtenir une balise de caméra sur un requin, 604 00:31:30,040 --> 00:31:33,200 l'équipe décide d'essayer un nouvel emplacement. 605 00:31:33,280 --> 00:31:34,480 MEGAN : Ce que nous voyons avec les récepteurs 606 00:31:34,560 --> 00:31:35,960 que nous avons vérifié jusqu'à présent 607 00:31:36,040 --> 00:31:38,000 est-ce qu'il y a des petites poches d'activité, 608 00:31:38,080 --> 00:31:39,560 différents endroits le long de la côte, 609 00:31:39,640 --> 00:31:43,160 et l'un des spots les plus actifs semble être la baie de Fundy. 610 00:31:43,240 --> 00:31:45,640 Donc ça pourrait être une bonne idée s'y rendre 611 00:31:45,720 --> 00:31:48,000 et peut-être que nous aurons une étiquette de caméra là-bas. 612 00:31:48,080 --> 00:31:49,560 C'est probablement notre meilleur pari. 613 00:31:49,640 --> 00:31:51,320 On croise les doigts. 614 00:31:51,400 --> 00:31:56,880 ♪ ♪ 615 00:31:56,960 --> 00:32:03,360 NARRATEUR : La baie de Fundy se trouve juste au nord de la frontière américaine. 616 00:32:03,440 --> 00:32:06,640 C'est la maison du plus haut raz-de-marée sur Terre. 617 00:32:06,720 --> 00:32:09,520 (coups de klaxon) 618 00:32:09,600 --> 00:32:13,120 A cette époque de l'année, air chaud et humide de la terre 619 00:32:13,200 --> 00:32:18,320 se mélange à l'air frais de la mer, créant d'épaisses nappes de brouillard. 620 00:32:20,160 --> 00:32:23,360 Ce sera leur dernière chance pour obtenir l'étiquette de la caméra 621 00:32:23,440 --> 00:32:28,560 sur un requin, et les conditions ne pourrait pas être plus dur. 622 00:32:28,640 --> 00:32:34,120 ♪ ♪ 623 00:32:34,200 --> 00:32:37,160 Ils commencent à appâter l'eau encore une fois. 624 00:32:37,240 --> 00:32:42,240 ♪ ♪ 625 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 GREG : Les courants ici sont absolument incroyable, tu sais ? 626 00:32:44,760 --> 00:32:47,960 Nous avons un 20, 30 pieds différence de marée, 627 00:32:48,040 --> 00:32:51,360 et cette eau entre et sort assez vite, 628 00:32:51,440 --> 00:32:54,800 donc je pense que ça va se propager le, le sentier odorant autour. 629 00:32:54,880 --> 00:32:59,160 Et ces requins vont si bien à l'écoute pour trouver un parfum 630 00:32:59,240 --> 00:33:02,040 que cela joue en notre faveur. 631 00:33:02,120 --> 00:33:03,440 Nous verrons. 632 00:33:03,520 --> 00:33:08,800 ♪ ♪ 633 00:33:08,880 --> 00:33:09,760 MEGAN : Requin ! 634 00:33:09,840 --> 00:33:10,720 GREG : Waouh ! WARREN : Oh ! 635 00:33:10,800 --> 00:33:11,880 MEGAN : Requin ! 636 00:33:11,960 --> 00:33:13,560 HEATHER : Et voilà. GREG : C'est parti. Continuez le jeu. 637 00:33:13,640 --> 00:33:15,520 MÉGAN : D’accord. Apportez, apportez tous les flotteurs. 638 00:33:15,600 --> 00:33:17,960 Warren, si ça t'attire, lâchez la corde. 639 00:33:18,040 --> 00:33:20,640 GREG : Laisse tomber. MEGAN : Laisse tomber. 640 00:33:20,720 --> 00:33:26,240 ♪ ♪ 641 00:33:26,320 --> 00:33:28,080 MÉGAN : Non, non. GREG : Ah ! Oh! 642 00:33:28,160 --> 00:33:29,320 MEGAN : Ça y est. GREG : C'est un requin blanc ! 643 00:33:29,400 --> 00:33:31,280 HEATHER : Oh, oh, mon dieu. GREG : Regarde ça ! 644 00:33:31,360 --> 00:33:34,120 Tu dois voir ça ! 645 00:33:34,200 --> 00:33:36,760 C'était incroyable ! 646 00:33:36,840 --> 00:33:37,720 HEATHER : Ah ! 647 00:33:37,800 --> 00:33:39,280 GREG : Bon sang ! 648 00:33:42,840 --> 00:33:44,320 HEATHER : Oh, elle est là ! Juste ici ! 649 00:33:44,400 --> 00:33:48,200 Ouais. Greg, de ce côté. 650 00:33:48,280 --> 00:33:49,640 Elle passe sous le bateau. 651 00:33:49,720 --> 00:33:51,040 GREG : Garçon, elle est rapide. 652 00:33:51,120 --> 00:33:53,280 HEATHER : Elle est rapide. 653 00:33:55,160 --> 00:33:57,000 Le voilà. 654 00:33:57,080 --> 00:33:58,880 GREG : Génial. 655 00:33:58,960 --> 00:34:00,360 Regardez ça. Regardez ça. 656 00:34:00,440 --> 00:34:01,320 HEATHER : Elle est là. 657 00:34:01,400 --> 00:34:03,320 GREG : Oh, elle l'a eu. 658 00:34:06,880 --> 00:34:08,200 Ouais! 659 00:34:08,280 --> 00:34:10,200 (applaudissement) Qui ai-je frappé ? Qui ai-je frappé ? 660 00:34:10,280 --> 00:34:11,160 Ha ha ha ! 661 00:34:15,240 --> 00:34:17,280 NARRATEUR : C'est la première fois une étiquette de caméra 662 00:34:17,360 --> 00:34:21,840 a déjà été déployé sur un requin blanc au Canada. 663 00:34:21,920 --> 00:34:23,360 Il enregistrera chaque mouvement 664 00:34:23,440 --> 00:34:25,800 le requin qu'ils ont surnommé Quady fait 665 00:34:25,880 --> 00:34:29,280 pour les prochaines 24 heures, puis relâchez. 666 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 GREG : Ah, c'était fantastique. 667 00:34:33,200 --> 00:34:34,160 Avez-vous vu ça ? 668 00:34:34,240 --> 00:34:35,120 WARREN : Ouais, je l'ai vu. 669 00:34:35,200 --> 00:34:37,560 (rires) 670 00:34:37,640 --> 00:34:39,000 Ouais ! 671 00:34:39,080 --> 00:34:41,760 MEGAN : Je tremble toujours comme si probablement une demi-heure plus tard, 672 00:34:41,840 --> 00:34:44,520 parce que je suis toujours aussi excité. 673 00:34:44,600 --> 00:34:49,560 ♪ ♪ 674 00:34:49,640 --> 00:34:52,200 NARRATEUR : L'équipe suit Quady utiliser un hydrophone 675 00:34:52,280 --> 00:34:55,720 capter le signal venant de son étiquette. 676 00:34:55,800 --> 00:34:56,680 (gazouillis) 677 00:34:56,760 --> 00:34:58,920 MEGAN : Oh, ouais ! 678 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 WARREN : C'est en train de scanner et ça enverra le signal 679 00:35:01,080 --> 00:35:02,320 et ça va rebondir. 680 00:35:02,400 --> 00:35:04,440 55001, donc il l'a trouvé. 681 00:35:04,520 --> 00:35:06,360 MEGAN : Woo. Oh d'accord. Cool. 682 00:35:08,280 --> 00:35:10,440 NARRATEUR : Rester proche au rivage, 683 00:35:10,520 --> 00:35:14,880 Quady épouse les fonds marins à 75 pieds. 684 00:35:14,960 --> 00:35:17,280 Il y a tellement de plancton dans l'eau, 685 00:35:17,360 --> 00:35:21,240 la visibilité est moins de trois pieds. 686 00:35:21,320 --> 00:35:25,080 Les capteurs enregistrent sa profondeur, accélération de la vitesse, 687 00:35:25,160 --> 00:35:27,320 et même la direction. 688 00:35:27,400 --> 00:35:30,160 WARREN : Oh, ça pourrait être ça je reviens maintenant. Ouais. 689 00:35:32,760 --> 00:35:34,400 NARRATEUR : Dans des eaux plus profondes, 690 00:35:34,480 --> 00:35:38,440 Quady reste dans les 200 premiers pieds de la colonne d’eau. 691 00:35:40,320 --> 00:35:45,320 Fait inhabituel pour un requin blanc, sans jamais plonger plus profondément. 692 00:35:45,400 --> 00:35:50,840 Puis 30 minutes plus tard, il a soudainement accélère et se dirige vers le sud. 693 00:35:52,600 --> 00:35:55,160 Et ils perdent le signal de Quady. 694 00:36:00,440 --> 00:36:01,520 WARREN : J’ai trouvé zéro. 695 00:36:01,600 --> 00:36:04,240 (gazouillis) 696 00:36:06,600 --> 00:36:11,440 ♪ ♪ 697 00:36:11,520 --> 00:36:16,120 NARRATEUR : 24 heures plus tard, la balise se libère. 698 00:36:16,200 --> 00:36:19,160 Megan utilise un signal radio pour le localiser. 699 00:36:19,240 --> 00:36:24,640 ♪ ♪ 700 00:36:24,720 --> 00:36:27,360 MEGAN : Waouh ! Oh, basker ! 701 00:36:27,440 --> 00:36:29,480 Un gros panier ! 702 00:36:29,560 --> 00:36:31,160 C'est incroyable ! 703 00:36:31,240 --> 00:36:32,360 GREG : Un gros requin pèlerin ? 704 00:36:32,440 --> 00:36:33,640 MEGAN : Un pâtissier ! 705 00:36:33,720 --> 00:36:35,320 C'est beau ! C'est énorme ! 706 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 (rires) 707 00:36:37,920 --> 00:36:40,120 GREG : Cet endroit est un aquarium. 708 00:36:40,200 --> 00:36:42,000 MEGAN : C’était un gros poisson. 709 00:36:42,080 --> 00:36:43,640 Tellement cool. 710 00:36:46,440 --> 00:36:47,800 Cela devrait être très en avance. 711 00:36:47,880 --> 00:36:51,600 ♪ ♪ 712 00:36:51,680 --> 00:36:54,360 Je pense que je le vois bien au milieu du tapis de mauvaises herbes. 713 00:36:54,440 --> 00:36:55,560 GREG : Oh, ouais, ça y est. 714 00:36:55,640 --> 00:36:56,600 MÉGANE : Ah ! 715 00:36:56,680 --> 00:36:58,320 GREG : Très bien ! 716 00:36:58,400 --> 00:37:02,400 ♪ ♪ 717 00:37:02,480 --> 00:37:04,640 Voilà. Beau. 718 00:37:04,720 --> 00:37:06,480 MEGAN : Dieu merci ! 719 00:37:06,560 --> 00:37:08,680 GREG : Bien. Regardez ça. 720 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 Qu'est-ce que c'est en ce moment 721 00:37:09,880 --> 00:37:13,080 c'est juste un trésor de, d'informations. 722 00:37:20,120 --> 00:37:22,440 MEGAN : Très bien, alors c'est parti. HEATHER : D’accord. 723 00:37:22,520 --> 00:37:25,600 NARRATEUR : De retour à la base, l’équipe s’est penchée sur les images. 724 00:37:25,680 --> 00:37:26,840 HEATHER : Oh, super. 725 00:37:26,920 --> 00:37:28,240 GREG : Waouh. 726 00:37:28,320 --> 00:37:31,000 MEGAN : C'est juste parti directement vers le bas, 727 00:37:31,080 --> 00:37:33,200 et il n'y a pas beaucoup de lumière. 728 00:37:33,280 --> 00:37:34,760 GREG : Ouais, tu t'es mis en bas, là-bas, 729 00:37:34,840 --> 00:37:37,040 tout d'abord, c'est difficile pour autre chose pour te voir. 730 00:37:37,120 --> 00:37:38,160 WARREN : Certainement. 731 00:37:38,240 --> 00:37:39,880 GREG : Parce que tu as un dos vraiment sombre, 732 00:37:39,960 --> 00:37:41,560 et tu es probablement se fond vraiment bien 733 00:37:41,640 --> 00:37:44,240 avec ce fond rocheux et sombre. 734 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 MEGAN : Mais alors, c'est définitivement sort dans des eaux plus profondes. 735 00:37:47,600 --> 00:37:50,040 Mais pas pour très longtemps, genre, ça fait un couple 736 00:37:50,120 --> 00:37:53,160 plongées rapides en zigzag, et puis le reste du morceau 737 00:37:53,240 --> 00:37:56,480 ça reste assez superficiel types d'eaux de surface plus chaudes. 738 00:37:58,880 --> 00:38:00,640 GREG : Qu’est-ce que… regarde ça. Ça, ça... 739 00:38:00,720 --> 00:38:02,200 HEATHER : Il a dû s'est retourné. 740 00:38:02,280 --> 00:38:03,920 MEGAN : C'est, oh, tu peux juste voir le côté, 741 00:38:04,000 --> 00:38:05,360 c'est après quelque chose. 742 00:38:05,440 --> 00:38:07,080 Attends, whoa, whoa. Waouh ! 743 00:38:07,160 --> 00:38:08,560 HEATHER : Attends, attends. WARREN : Est-ce que ça a apporté quelque chose ? 744 00:38:08,640 --> 00:38:10,160 GREG : Qu'est-ce que c'était ? MEGAN : D’accord, nous devons y retourner. 745 00:38:10,240 --> 00:38:12,200 Il faut le ralentir, parce que comme souvent 746 00:38:12,280 --> 00:38:14,560 avec ces choses, ça arrive si vite. 747 00:38:14,640 --> 00:38:15,560 Tu ne peux même pas... 748 00:38:15,640 --> 00:38:16,600 GREG : Parce que ça a définitivement tourné. 749 00:38:16,680 --> 00:38:17,680 MÉGAN : Oh, ouais. 750 00:38:17,760 --> 00:38:20,320 GREG : On aurait dit ça a attrapé quelque chose. 751 00:38:20,400 --> 00:38:22,760 MEGAN : D’accord, donc c’est sa tête est pointée vers le haut maintenant, 752 00:38:22,840 --> 00:38:24,600 et puis la prochaine secousse. 753 00:38:24,680 --> 00:38:26,040 GREG : Juste là. MÉGANE : Ouais. 754 00:38:26,120 --> 00:38:27,120 Il a quelque chose dans la bouche. 755 00:38:27,200 --> 00:38:28,480 HEATHER : Qu’est-ce que c’est ? MEGAN : Je veux dire... 756 00:38:28,560 --> 00:38:30,840 GREG : C'est définitivement quelque chose dans sa bouche. 757 00:38:30,920 --> 00:38:32,240 Le requin vient de se nourrir. 758 00:38:32,320 --> 00:38:35,960 WARREN : Je suppose que ça pourrait être l'aiguillat, ça pourrait être des patins, 759 00:38:36,040 --> 00:38:37,760 ça pourrait être du flétan, du poisson plat là-bas. 760 00:38:37,840 --> 00:38:39,080 GREG : Je ne sais pas. 761 00:38:39,160 --> 00:38:40,960 HEATHER : C'est assez grand il fallait que ça le morde. 762 00:38:41,040 --> 00:38:44,200 WARREN : Ouais. GREG : Ouais. Ouais, c'est le cas. 763 00:38:44,280 --> 00:38:46,360 NARRATEUR : C'est le premier aperçu 764 00:38:46,440 --> 00:38:51,080 ce que font les requins blancs dans les eaux canadiennes. 765 00:38:51,160 --> 00:38:53,720 MEGAN : Donc, c'est vraiment incroyable à voir pour nous. 766 00:38:53,800 --> 00:38:55,320 Je veux dire, c'est un requin, c'est vrai, 767 00:38:55,400 --> 00:38:58,160 ça a une étiquette de caméra hors du Canada jusqu'à présent. 768 00:38:58,240 --> 00:39:01,360 Mais je peux déjà te le dire ils fonctionnent si différemment 769 00:39:01,440 --> 00:39:04,880 dans cet environnement que ils le font au large de Cape Cod. 770 00:39:06,480 --> 00:39:08,760 Beaucoup de gens pensent à eux comme seuls mangeurs de phoques 771 00:39:08,840 --> 00:39:11,840 ou des mangeurs de mammifères, mais ils ont une alimentation très diversifiée, 772 00:39:11,920 --> 00:39:13,720 et ils sont très prédateurs opportunistes, 773 00:39:13,800 --> 00:39:15,480 ce qui leur permet pour profiter 774 00:39:15,560 --> 00:39:19,440 de tous ces merveilleux, des habitats productifs et uniques 775 00:39:19,520 --> 00:39:22,160 tout au long du cours de leur migration. 776 00:39:22,240 --> 00:39:27,920 ♪ ♪ 777 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 NARRATEUR : 3 septembre 778 00:39:29,280 --> 00:39:32,440 et une grande partie du Canada bat ses records de chaleur. 779 00:39:33,880 --> 00:39:37,480 C'est le dernier jour du voyage de Greg. 780 00:39:37,560 --> 00:39:39,880 Pour savoir si les températures de la mer pourrait influencer 781 00:39:39,960 --> 00:39:42,600 nombre de requins dans l'Atlantique canadien, 782 00:39:42,680 --> 00:39:46,120 il se dirige vers Terre-Neuve rencontrer Frédéric Cyr 783 00:39:46,200 --> 00:39:50,000 à l'Université Memorial. 784 00:39:50,080 --> 00:39:52,320 FREDERIC CYR : Nous avons ceci programme de surveillance en cours pour, 785 00:39:52,400 --> 00:39:54,200 depuis environ, euh, 30 ans en ce moment. 786 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 GREG : Ouais. 787 00:39:55,440 --> 00:39:58,440 FREDERIC : Et oui, nous, nous surveillons comment l'océan 788 00:39:58,520 --> 00:40:01,920 se comporte, et, et nous semblons voir un échauffement 789 00:40:02,000 --> 00:40:04,120 au cours des dernières années, surtout en surface. 790 00:40:04,200 --> 00:40:06,560 GREG : Vraiment ? FRÉDÉRIC : Ouais. 791 00:40:06,640 --> 00:40:09,560 NARRATEUR : Le réchauffement de la surface pourrait-il les eaux autorisent les requins blancs 792 00:40:09,640 --> 00:40:14,160 pénétrer plus loin sur le territoire canadien ? 793 00:40:14,240 --> 00:40:16,840 FREDERIC : C'est la surface de la mer température moyenne 794 00:40:16,920 --> 00:40:21,440 au fil des décennies, vous avez donc les années 80, les années 90, les années 2000, les années 2010. 795 00:40:21,520 --> 00:40:23,400 Et ce que vous voyez, c'est fondamentalement, si tu regardes ça, 796 00:40:23,480 --> 00:40:28,080 tu vois l'iso, les isothermes montent. 797 00:40:28,160 --> 00:40:30,760 GREG : C’est absolument incroyable. 798 00:40:30,840 --> 00:40:33,200 Regardez ce changement dans la ligne noire. 799 00:40:33,280 --> 00:40:36,040 Et cela indique que les requins blancs sont probables 800 00:40:36,120 --> 00:40:39,200 arriver plus tôt, passer plus de temps ici, 801 00:40:39,280 --> 00:40:40,560 partir un peu plus tard. 802 00:40:40,640 --> 00:40:42,680 Je veux dire, je pense que ça c'est vraiment cool. 803 00:40:42,760 --> 00:40:44,080 FRÉDÉRIC : Vous voyez ici. 804 00:40:44,160 --> 00:40:46,520 GREG : Et cela expliquerait pourquoi, tu sais, plus de requins blancs 805 00:40:46,600 --> 00:40:47,840 viendraient dans ces régions. 806 00:40:47,920 --> 00:40:49,520 FREDERIC : Une chose est que sous la surface, 807 00:40:49,600 --> 00:40:51,280 dès que tu frappes environ 50 mètres, 808 00:40:51,360 --> 00:40:53,800 ça restera quand même assez froid. 809 00:40:53,880 --> 00:40:56,640 Nous trouverons donc ici au milieu de l'été, 810 00:40:56,720 --> 00:40:58,880 eaux en dessous zéro degré Celsius. 811 00:40:58,960 --> 00:41:01,200 GREG : Vraiment ? Maintenant, c'est vraiment cool, et je vais vous dire pourquoi. 812 00:41:01,280 --> 00:41:04,040 Nous avons suivi un certain nombre de nos les requins blancs de Cape Cod, 813 00:41:04,120 --> 00:41:07,440 des régions du sud, aussi loin au sud que la Caroline du Sud. 814 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 Ils déménagent ici en été. 815 00:41:09,920 --> 00:41:12,520 Ils adorent ces chauds les eaux de surface, vous savez ? 816 00:41:12,600 --> 00:41:17,880 Mais une fois qu'ils sont descendus à environ 150, 160 pieds, 817 00:41:17,960 --> 00:41:19,600 les 50 mètres tu parles, 818 00:41:19,680 --> 00:41:22,960 ils ne descendent que pour une courte période de temps. 819 00:41:23,040 --> 00:41:25,000 NARRATEUR : C'est exactement le modèle de plongée 820 00:41:25,080 --> 00:41:28,200 le requin blanc Quady a montré sur l'étiquette de la caméra. 821 00:41:28,280 --> 00:41:29,680 GREG : Eh bien, ça fait c'est parfait pour moi, 822 00:41:29,760 --> 00:41:31,520 parce que tu me dis s'ils vont plus loin, 823 00:41:31,600 --> 00:41:32,840 il fait trop froid pour eux. 824 00:41:32,920 --> 00:41:34,320 FREDERIC : Eh bien, je ne le ferais pas j'aime être là. 825 00:41:34,400 --> 00:41:35,640 GREG : Non. Non. 826 00:41:35,720 --> 00:41:37,040 FREDERIC : Zéro degré Celsius. Je ne sais pas comment ils... 827 00:41:37,120 --> 00:41:38,640 GREG : Ils ne peuvent pas le faire. Ils je ne peux absolument pas le faire. 828 00:41:38,720 --> 00:41:40,120 Donc c'est vraiment cool, parce que nous voyons 829 00:41:40,200 --> 00:41:43,360 que la majeure partie de nos poissons passent presque tout leur temps 830 00:41:43,440 --> 00:41:45,160 dans cette couche superficielle chaude. 831 00:41:45,240 --> 00:41:47,680 FRÉDÉRIC : C'est différent. 832 00:41:47,760 --> 00:41:49,400 NARRATEUR : Avec les requins blancs au Canada 833 00:41:49,480 --> 00:41:53,760 coincé dans la surface couches de l'océan 834 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 et les preuves de la balise de la caméra 835 00:41:56,080 --> 00:41:59,480 confirmant qu'ils sont chasseurs opportunistes, 836 00:41:59,560 --> 00:42:02,720 le bilan de l'équipe sur l'année données de la station d'écoute 837 00:42:02,800 --> 00:42:06,120 apporte une révélation supplémentaire. 838 00:42:06,200 --> 00:42:11,640 Beaucoup de requins normalement vus au large de Cape Cod sont ici. 839 00:42:11,720 --> 00:42:12,640 MEGAN : C'est vraiment intéressant 840 00:42:12,720 --> 00:42:14,560 parce que beaucoup d'entre eux... alors, Queue Brisée, 841 00:42:14,640 --> 00:42:19,080 Requin effrayant, M. Frisky, beaucoup d'entre eux étaient comme 842 00:42:19,160 --> 00:42:21,600 une sorte de nos requins résidents depuis des années. 843 00:42:21,680 --> 00:42:22,800 Ils ne l'ont même pas fait, nous ne l'avons pas fait, 844 00:42:22,880 --> 00:42:24,200 je n'ai aucune détection d'entre eux cette année. 845 00:42:24,280 --> 00:42:25,360 HEATHER : Je ne les ai même pas vus. MEGAN : Mm-mm. 846 00:42:25,440 --> 00:42:26,720 HEATHER : Ouais. 847 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 MEGAN : C’est vraiment intéressant que certains de ces gars 848 00:42:27,880 --> 00:42:29,320 semblent avoir en quelque sorte changé. 849 00:42:29,400 --> 00:42:32,760 GREG : Je vois aussi beaucoup de poissons de Caroline du Sud... 850 00:42:32,840 --> 00:42:35,000 MEGAN : Beaucoup de changements. GREG : ... aussi, tu sais ? 851 00:42:35,080 --> 00:42:37,760 Mais pas beaucoup de grands adultes. 852 00:42:37,840 --> 00:42:39,840 NARRATEUR : Traçage les détections sur une carte, 853 00:42:39,920 --> 00:42:43,440 l'écaille du requin blanc la présence devient évidente. 854 00:42:43,520 --> 00:42:46,400 GREG : Ils sont en quelque sorte juste exploser partout 855 00:42:46,480 --> 00:42:47,920 en même temps. 856 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 HEATHER : Nous pensions c'était assez incroyable 857 00:42:49,600 --> 00:42:51,400 combien de requins nous avons vu ici. 858 00:42:51,480 --> 00:42:56,080 Euh, cette année, il y avait 78 d'entre eux, 78 individus, 859 00:42:56,160 --> 00:42:58,160 qui est le plus nous avons vu au Canada 860 00:42:58,240 --> 00:42:59,840 depuis que nous avons commencé à surveiller. 861 00:42:59,920 --> 00:43:01,200 MEGAN : C'est fou. 862 00:43:01,280 --> 00:43:04,120 Au large de Cape Cod, nous en avons détecté 120, 863 00:43:04,200 --> 00:43:06,320 si ça met ça en perspective du tout. 864 00:43:06,400 --> 00:43:08,960 C'est beaucoup d'activité ici. 865 00:43:09,040 --> 00:43:12,680 NARRATEUR : C'est une preuve que le Canada est un point chaud pour les requins blancs, 866 00:43:12,760 --> 00:43:16,200 particulièrement pour requins juvéniles inexpérimentés. 867 00:43:16,280 --> 00:43:20,960 Et cela pourrait expliquer pourquoi le Canada a été témoin de sa première morsure de requin 868 00:43:21,040 --> 00:43:22,960 dans 150 ans. 869 00:43:23,040 --> 00:43:25,480 GREG : Ça fait une année phénoménale pour moi. 870 00:43:25,560 --> 00:43:28,080 Si vous me l'avez demandé il y a quelques années, 871 00:43:28,160 --> 00:43:30,160 à quoi penses-tu des requins blancs au Canada ? 872 00:43:30,240 --> 00:43:31,960 Je dirais oui, ils y vont, 873 00:43:32,040 --> 00:43:37,360 mais je n'avais pas réalisé le, la présence de ces animaux. 874 00:43:37,440 --> 00:43:39,200 Ces requins se dispersent 875 00:43:39,280 --> 00:43:42,360 presque partout Eaux canadiennes. 876 00:43:44,280 --> 00:43:45,320 C'est un animal ancien. 877 00:43:45,400 --> 00:43:47,080 Ça fait le tour depuis des millions d'années. 878 00:43:47,160 --> 00:43:49,840 C'est un survivant parce qu'il peut s'adapter, 879 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 et il continuera à s'adapter. 880 00:43:52,560 --> 00:43:55,440 Nous allons continuer à voir requins blancs au large du Canada, 881 00:43:55,520 --> 00:43:58,200 et très probablement nous en verrons plus. 882 00:43:58,280 --> 00:44:00,800 ♪ ♪ 883 00:44:00,880 --> 00:44:02,760 Sous-titré par Services multimédias pour portes latérales